№30 (61) 13 августа 2004