№34 (65) 10 сентября 2004