№47 (382) 3 декабря 2010