№47 (78) 10 декабря 2004